pelemeshka: переводы

The Vampire Diaries season 3 / Дневники Вампира 3 сезон

→May they rest in peace.

0 Пусть земля им будет пухом

→third grade
hopscotch champion.

0 трехклассная
чемпионка по классикам.

→Thank you.
You are just delightful.

0 Спасибо.
Вы просто восхитительны.

→but you really have
changed my perception.

0 но вы действительно изменили мое восприятие

→You know, Carol, when
I think of them now,

0 Знаешь, Кэрол, когда я думаю о них теперь

→What do you mean,
british guy?

0 Что ты имеешь ввиду под британцем?

→Half of me thought you'd
drop dead in your sleep.

0 Часть меня думала, что вы умрете во сне

→Well, you should.
He's loaded.

0 О, конечно, он при деньгах

→Are you on
the founders' council?

0 Вы из совета основателей?

→I'm... I'm sorry.

0 пр...простите?

→Dr. fell.

0 Доктор Фелл

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 сентября 2011 г. (5497 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 66 версий перевода с общим рейтингом 9
Карма: 1 (оценок: 1)