Ferra: переводы

The Vampire Diaries - 3.04 - "Disturbing Behavior" / Дневники вампира

→She'll ruin you.

1 Она уничтожит тебя.

→You're up to this thing, tell me...

0 Ты ведь все знаешь про эту вещицу, так скажи мне...

→Everybody brings chili.

1 Все принесут чили!

→I just don't know why you want
to bring chili to a potluck.

1 Я вот понять не могу, почему ты
решила принести именно чили.

→I needed one thing
from you for my witch

3 Мне нужна была от тебя всего лишь
одна вещь для моей ведьмы,

→You wore trousers so women
today could wear nothing.

1 Твои брюки в те времена -
это все равно что ходить голой сейчас.

→You know, I got dirty looks
for wearing trousers.

1 А я то ловила косые взгляды
просто за то, что носила брюки.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 сентября 2011 г. (5497 дней)
Деятельность:: 871 версия перевода с общим рейтингом 85
29 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)