Ferra: переводы
The Big Bang Theory / Теория Большого Взрыва
→No. But Jessica Alba
did rub my furry belly.
did rub my furry belly.
0 Да нет. А Джессика Альба даже
почесала мое пушистое брюшко.
почесала мое пушистое брюшко.
→Wow, you must have
gotten so laid.
gotten so laid.
0 Вау, представляю, как же ты затрахался...
→hit at the same time.
0 случается нагрянуть одновременно.
→It's a rough month when
Halloween and PMS
Halloween and PMS
0 Я нереальная обжора,
если Хэллоуину и ПМС
если Хэллоуину и ПМС
→Oh. Yeah.
That's gone.
That's gone.
0 А. Ну да. Только они кончились уже.
→Didn't you just buy
a bunch of it yesterday?
a bunch of it yesterday?
0 А ты разве вчера не купила их целую кучу?
→You're going on
the wall, my friend.
the wall, my friend.
1 Ты отправляешься на стену,
друг мой.
друг мой.
→Would you be open
to a trade?
to a trade?
0 А может, ты не против поменяться?
→the slightly widened eyes
of mildly startled.
of mildly startled.
0 слегка расширенных глаз
от вполне умеренного испуга.
от вполне умеренного испуга.
→Yes, there's
nothing quite like
nothing quite like
0 Да, и на нем ничего, кроме
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 сентября 2011 г. (5497 дней)
- Деятельность:
-
871 версия перевода
с общим рейтингом 85
29 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)