AREVIK: переводы
Lie to me s02e15 / Обмани меня/Теория лжи
→that they were n tolerated
in my projects.
in my projects.
0 что они не были согласны с моими планами.
→That's when I had hollander
and his crew set an example
and his crew set an example
0 И когда я был голландцем и его экипаж подал пример
→And that wasn't
a bloody question.
a bloody question.
0 И это ещё не убийственный вопрос.
→It made him happier.
0 Это сделало его счастливее.
→They contracted a bit.
0 Они немного сжались.
→Look at the muscles
around the eyes.
around the eyes.
0 Посмотри на мышцы
вокруг глаз.
вокруг глаз.
→Ah, he liked that.
0 О, ему понравилось это.
→I love you.
We'll be right back.
We'll be right back.
0 Я люблю тебя.
Мы скоро вернёмся.
Мы скоро вернёмся.
→to get something to
drink in the cafeteria.
drink in the cafeteria.
0 чтобы выпить что-нибудь в кафетерии.
→Um, Mrs. Hardy, maybe I can
take you and your daughter
take you and your daughter
0 Эм, миссис Харди, могу я взять вас и вашу дочь
→They told me you'd come.
0 Они сказали мне, ты придешь.
→These are my colleagues.
0 Это мои коллеги.
→How you doing, Sophie?
0 Как дела, София?
→You Sophie?
0 Ты София?
→I'm Cal Lightman.
0 Я Кэл Лайтман.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 марта 2009 г. (6415 дней)
- Деятельность:
-
573 версии перевода
с общим рейтингом 100
21 комментарий
Карма: 4 (оценок: 6)