mikita: переводы
Gossip Girl - 2x21 - Seder Anything / Сплетница 2ч21
→Yes,it-It's going to be so beautiful.
0 Да,все пройдет замечательно
→It's funny how she can be there
yet still be in spain with you.
yet still be in spain with you.
−1 забавно,как она могла быть там пока все еще в Испании с тобой
→Last night's entertainment.
0 ночное развлечение
→She's a synchronized swimmer,
0 она занимается синхронным плаванием
→I haven't seen her, but
i have been occupied.
i have been occupied.
0 я ее не видел ,но я был занят
→Hey,uh,is my mom around?
0 хей,ам,маму не видел?
→Cyrus,focus. You missed
a lot while you were gone.
a lot while you were gone.
0 сайрус сконцентрируйся.ты пропустил многое
→Before the passover
supper tonight--The seder.
supper tonight--The seder.
0 перед пасхальным ужином сегодня.
-седером
-седером
→Be sure to save me some.
0 оставьте и мне
→For the last time,
0 повторяю в последний раз
→And if only i could be
two people,but you know,
two people,but you know,
0 вот я могла бы раздвоиться,но ты знаешь
→This dinner is very important
to your stepfather and me.
to your stepfather and me.
0 Этот ужин очень важен для твоего отчима и меня
→Nate's cousin tripp van der
bilt is getting married tomorrow.
bilt is getting married tomorrow.
0 кузен Нейта Трипп Ван дер билт жениться завтра
→No,but nate texted me, and
he said he had a surprise.
he said he had a surprise.
0 нет,но Нейт написал мне и сказал ,ч то у него сюрприз
→The dinner's tonight, and
i'm late for the rehearsal.
i'm late for the rehearsal.
0 Ужин сегодня вечером.и я уже опаздываю на репетицию
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 марта 2009 г.
(6416 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
173 версии перевода
с общим рейтингом 3
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)