mrksc: переводы
The Secret Circle 1x03 Loner / Тайный круг, 1 сезон 3 серия
→I'm bad at it, just FYI.
−1 Я плохо, просто FYI.
→You're just like her. You're a witch.
0 Ты такая же как она. Ты ведьма
→Ok. I looked him up online
0 Ок. Я посмотрел ему в режиме онлайн
→Wow. She gives me that stare every day.
0 Ого. Она на меня так всегда смотрит.
→That's it. That's all it says.
0 Вот и все. Все, что здесь сказано.
→A few clubs, track and field.
0 Несколько клубов, спортсмен.
→I like the song they're playing in the gym.
0 Мне нравится эта песня.
→Hmm. I pretty sure she did that on purpose.
0 Hmm. Я уверен, что она сделала это нарочно.
→What if he's already inside?
0 Что, если он уже внутри?
→We can't let him hurt them.
1 Мы не можем позволить ему причинить им вред.
→Then we better hurry.
1 Тогда нам лучше поторопиться.
→Zachary attacked me.
He knows about the bound circle.
He knows about the bound circle.
0 Захари напал на меня.
Он знает, что они связали круг.
Он знает, что они связали круг.
→And she deserves better.
0 И она заслуживает большего.
→He was chasing after us...
0 Он гнался за нами...
→Why? Really?
0 Почему? В самом деле?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 сентября 2011 г.
(5497 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
15 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)