akum: переводы

Fringe - 04x02 - One Night In October / Грань - 04x02

→He does not have a "show me,"

−1 У него нет карты-идентификатора

→Although given
a psychological profile,

0 У нас есть психологический профиль,

→So gentle.

0 Так нежна.

→Fascinated by the brain.

0 Интересуется мозгом.

→Because, we believe,
he wants to stop him.

0 Потому что, он верит что,остановит его.

→The security cameras
picked up an image of him

1 Охранные камеры зафиксировали его

→And therefore end up
in different places.

0 И в конечном итоге оказываются в разных местах.

→He'll be administering
a mild sedative.

1 Он даст вам снотворное.

→Look, I don't know
if this is gonna work.

0 Послушай, я не знаю, как это сработает.

→But if there is
something else going on,

0 Но если есть что-то еще,

→I'm gonna help you
get back on track.

−1 Я помогу вам вернуться на правильный путь.

→It's okay.

0 Это нормально.

→you need to tell me.

0 Вы должны сказать мне.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 октября 2011 г. (5495 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 314 версий перевода с общим рейтингом 12
5 комментариев
Карма: 0 (оценок: 4)