akum: переводы

Terra Nova S01 E10-E13 (DIMENSION) / Терра Нова Серии 10-13 (переводят все)

→Lucas Taylor.
The honor's mine.

0 Лукас Тейлор.
Это честь для меня.

→Don't think this gets you
out of construction duty.

0 Не думай что, это освобождает тебя от гражданского долга

→Appreciate you coming in.

0 Спасибо, что зашла.

→Any activity,
I want to know ASAP.

0 Я хочу быть в курсе всего, что происходит.

→Eyes on the portal
round the clock.

0 Следите за порталом круглые сутки.

→I'm gonna head in. Gotta
dispatch the afternoon patrols.

0 Патруль должен отправиться во второй половине дня. Я собираюсь присоединиться.

→The Eleventh Pilgrimage is due
here in a matter of days.

0 Одинадцатый поток прибудет в эти дни.

→Third Pilgrimage, they
landed smack in the middle

0 Третий поток, прибыл прямо в середину

→Second Pilgrimage ended up about
eight klicks north of here.

0 Второй поток прибыл не далеко от сюда на севере.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 октября 2011 г. (5496 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 314 версий перевода с общим рейтингом 12
5 комментариев
Карма: 0 (оценок: 4)