tkirkat: переводы
Private Practice / Частная практика
→and interns suck.
0 и интерны - отстой.
→Because interns do sutures
in ERS
in ERS
0 Потому что в скорой интерны накладывают швы
→But why else?
0 Почему еще?
→- Aah.
- Why aren't we in the E.R.?
- Why aren't we in the E.R.?
0 -Ах.
-Почему мы не в приемном покое (скорой помощи)?
-Почему мы не в приемном покое (скорой помощи)?
→Could you hold this?
0 Можешь подержать?
→No, not always.
Only with men.
Only with men.
0 Нет, не всегда.
Только с мужчинами.
Только с мужчинами.
→to deflect potential conflict
or is...
or is...
0 чтобы уклониться от потенциального конфликта или...
→Do you always use
sexual innuendo
sexual innuendo
0 Ты всегда используешь сексуальные инсинуации
→why you talked about
my underwear instead?
my underwear instead?
0 почему ты говоришь о моем нижнем белье?
→Why don't we page Dr. Freud
and ask him
and ask him
0 Почему бы нам не вызвать доктора Фрейда и спросить у него
→a more suitable place
for sutures.
for sutures.
0 более удобным местом для накладывания швов.
→Yeah, actually, I was thinking
that the E.R. would be
that the E.R. would be
0 Да, вообще-то, я думал, что приемный покой будет
→Stop thinking about
my bra strap, Sheldon.
my bra strap, Sheldon.
0 перестань думать о бретельке моего бюстгалтера, Шелдон.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 октября 2011 г.
(5497 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
13 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)