Ritatoffski: переводы
Supernatural / Сверхъестественное 7х06
→You gonna invite me in?
1 Может пригласишь меня?
→Why don't you shut
your caketrap?
your caketrap?
0 Почему бы тебе не заткнуться?
→Oh. You didn't know?
0 А, так вы не знали?
→Well, he is a little pissed
at you, but--
at you, but--
0 Конечно, он немного зол на вас, но---
→He's fine.
0 С ним все в порядке
→Edgar walked away
from that car.
from that car.
0 Эдгар выбрался из-под той машины
→Actually...
0 вообще-то
→just to stop him.
0 чтобы остановить его
→we're gonna end up having
to drop a car on him
to drop a car on him
0 в итоге мы придем к тому, что нам придется просто сбросить на него тачку
→is only gonna last
for a few days.
for a few days.
0 продлится еще пару дней
→That whammy that witch dude
put on him
put on him
0 Заклятье которое наложил на него ведьмак
→Greatest hits
didn't do the trick.
didn't do the trick.
0 Все обычные методы не работают
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 октября 2011 г.
(5496 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
423 версии перевода
с общим рейтингом 44
15 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)