E212: переводы
Newsroom season 1 / Новости
→I'm an associate producer at "News
Night" and I'm doing the preinterview
Night" and I'm doing the preinterview
0 Я продюсер "Ночных новостей" и я делаю прединтервью
→Glenn, this is Margaret Jordan.
0 Глен, это Маргарэт Джордан.
→- Ring, ring.
- Hi, it's Glenn Fisher.
- Hi, it's Glenn Fisher.
0 -Дзинь, дзинь.
-Привет, это Глен Фишер.
-Привет, это Глен Фишер.
→- What was that?
- Nothing.
- Nothing.
0 -Что это было?
-Ничего.
-Ничего.
→I can't ask for more than that,
except rational thought.
except rational thought.
0 Я не могу просить о чем то больше, чем рациональное мышление.
→I'm just being honest.
0 Я просто был честен.
→That's the thing...
It doesn't feel like it.
It doesn't feel like it.
0 В том то и дело...
Это так не работает.
Это так не работает.
→Now that you know that,
do you think you'll stop?
do you think you'll stop?
0 Теперь, когда ты все знаешь, ты остановишься?
→I have no idea why
I'm being mean to you.
I'm being mean to you.
0 Я понятия не имею почему я для тебя важен.
→I swear I was just thinking
the exact same thing.
the exact same thing.
0 Клянусь, я только что думал о том же.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2011 г. (5496 дней)
- Деятельность:
-
896 версий перевода
с общим рейтингом 10
13 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)