eoranged: переводы

Fringe - 04x04 - Subject 9 / Fringe - 04x04

→I'm gonna get
much sleep tonight either.

0 что мне удастся выспаться сегодня.

→Walter, I don't think

0 Волтер, я не думаю

→Afraid of things
I can't even see.

1 Боящимся вещей, которые я даже увидеть не могу.

→I'm glad she never
knew me like this...

0 Я рад, что она не видела меня таким.

→After our Peter died.

0 ПОсле смерти Питера.

→She committed suicide.
Did you know that?

0 Она покончила с собой. Ты знала?

→I liked everything
about her.

0 А мне нравилось в ней абсолютно всё.

→She liked that about me.

1 Эй наравилось это во мне.

→It must be
nearly 6:00.

0 Сейчас должно быть около 6:00.

→I should've gotten
out of the lab years ago.

0 Я должен был выбраться из лаборатории много лет назад!

→That doesn't even start
with an "A."

0 "Клэр" даже на "А" не начинается.

→Really, Claire?

0 Клэр? Серьёзно?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 октября 2011 г. (5497 дней) по приглашению Anna_Gerts
Деятельность:: 349 версий перевода с общим рейтингом 72
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)