eoranged: переводы

Fringe season 4, episode 12-20 / Грань сезон 4, эпизоды 12-20

→Daniel Greene?

1 Дэниэль Грин?

→Daniel, I think.

1 Кажется, Дениэль.

→What was his name?

1 Как он представился?

→<i>He was doing some sort</i>
<i>of a piece on I.V.F.</i>

1 Он делает своего рода очерк об искусственном оплодотворении.

→A reporter called and left
a message a couple of days ago.

1 Репортёр звонил и оставил сообщение пару дней назад.

→so that his results
were better.

1 чтобы результат был лучше.

→She said he only took
the best donors

1 Она сказала, что он выбрал лучших доноров

→That's what we're trying
to figure out.

0 Это мы и пытаемся выяснить.

→If that's not it,
what is it?

1 Но если не от неё, то от чего?

→Even without meaning to.

1 Даже если ты и не намеревался этого делать.

→I think you are.

1 Думаю, твоих.

→I'm not doing it.

1 это не моих рук дело.

→Walter, whatever's happening
to Olivia,

1 Волтер, что бы ни происходило с Оливией,

→I have succumbed
to that temptation myself.

0 Я сам однажды поддался этому искушению.

→I know what it's like
to want something back

0 Я знаю каково это хотеть вернуть что-то

→You said there's nothing
wrong with me physically.

0 Ты сказал, что физически со мной всё в порядке.

→Where are you going?

1 Куда ты идёшь?

→I'm gonna get my coat.

1 Пойду, возьму пальто.

→Except that it doesn't.

0 Только не объясняет.

→Y-yes.

0 Да.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 октября 2011 г. (5496 дней) по приглашению Anna_Gerts
Деятельность:: 349 версий перевода с общим рейтингом 72
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)