SweetestThing: переводы
Page Eight / Страница 8
→Johnny doesn't believe
in the special relationship, do you?
in the special relationship, do you?
0 Джонни не верит в особые отношения, не так ли?
→Because my mind's a perfect blank.
That's why.
That's why.
0 Потому что мой ум идеально чистый лист.
Вот почему.
Вот почему.
→I don't ask you,
"What are you thinking?"
"What are you thinking?"
0 Я не спрашиваю тебя, "Что ты думаешь?"
→I can send you on a course if you like.
0 Я могу отправить тебя на курсы если хочешь.
→Anger management, Johnny.
0 Управление гневом, Джонни.
→Well, it isn't funny.
Not in a fucking lift.
Not in a fucking lift.
0 Что же, это не было забавно. Не в долбанном лифте.
→I thought it was funny.
No need to tell me.
No need to tell me.
0 Я думал это будет забавно. Не стоило говорить мне об этом.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2011 г. (5496 дней)
- Деятельность:
-
1830 версий перевода
с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)