GoLD_Dante: переводы

Heroes of Olympus. The Son of Neptune / Герои Олимпа. Сын Нептуна

→Fields of Asphodel the section of the Underworld where the souls of
people who lived lives of equal good and evil rest.

0 Поля Асфоделя - место, где обитают души людей, не сделавших в жизни ни плохого, ни хорошего

→You saved my life by shooting down that
gryphon.

0 "Сбив грифона, ты спас мне жизнь"

→‘That’s just wrong,’ Frank said.

0 "Это неправильно"- сказал Фрэнк.

→It got cold in the woods.

0 В лесу похолодело.

→Once they heard a helicopter flying in
the direction of the train wreck.

0 Один раз они услишали вертолет, летящий в направлении места крушения поезда.

→It
took many years and most of our fortune to build.

0 На ее постройку ушло много лет и почти вся на удача

→But do
not press your luck.

1 Но не испытывай свою удачу.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 октября 2011 г. (5496 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 216 версий перевода с общим рейтингом 27
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)