GoLD_Dante: переводы
Game of Thrones 03x02 / Игра престолов 03x02
→Friends twice your size.
0 Друзей в два раза больше тебя
→That half-handed cunt
killed friends of mine.
killed friends of mine.
1 Этот полурукий ублюдок убивал моих друзей
→<i>He wants to be one of us.</i>
0 <i>Он хочеть стать одним из нас.</i>
→This baby killed
Qhorin Halfhand.
Qhorin Halfhand.
0 Этот мальчик убил Куоррена Полурукого
→- Man: <i>Crow!</i>
- Boy: <i>Crow!</i>
- Boy: <i>Crow!</i>
0 - Мужчина: <i>Ворона!</i>
- Мальчик: <i>Ворона!</i>
- Мальчик: <i>Ворона!</i>
→Melisandre:
<i>This war has just begun.</i>
<i>This war has just begun.</i>
0 Мелисандра:
Война только началась.
Война только началась.
→You said you saw
my victory in the flames.
my victory in the flames.
0 Ты говорила, что видела мою победу в языках пламени
→- Man: Fall back!
0 Мужчина: Отступаем!
→- It's Jon and the Halfhand.
0 Это Джон и Полурукий.
→Ser Loras Tyrell, I will
gladly wed your sweet sister.
gladly wed your sweet sister.
0 Сир Лорас Тирелл, я с радостью женюсь на вашей милой сестре
→Time to meet
the King-beyond-the-Wall.
the King-beyond-the-Wall.
3 Время встречи с Королем-за-Стеной.
→Welcome home,
Daenerys Stormborn.
Daenerys Stormborn.
0 Добро пожаловать домой, Дэйенерис Бурерожденная.
→The Iron Throne is mine.
2 Железный Трон - мой
→I will take you
to the House of the Undying
to the House of the Undying
8 Я отведу вас к Дому Бессмертных
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 октября 2011 г.
(5497 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
216 версий перевода
с общим рейтингом 27
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)