irisska: переводы

Gossip Girl - 2x21 - Seder Anything / Сплетница 2ч21

→So that means no yale?
0 Так значит, Йеля не будет?
→So that means no yale?
0 Так значит, Йеля не будет?
→It's fine.
0 Все в порядке
→Was just make a phone
call and... i'm sorry.
0 только сделать телефонный звонок и ... Мне жаль
→Was just make a phone
call and... i'm sorry.
0 только сделать телефонный звонок и ... Мне жаль
→I mean,all my grandfather
had to do to get me into yale
0 Я подразумеваю, все, что мой дедушка должен был сделать, чтобы меня приняли в Йель университет
→I'm so happy for you.
0 я так счастлива за тебя
→Well,i just--I wanted to see if i could
get in without any family help, you know.
0 хорошо,я только... я хотел посмотреть смогу ли я поступить без помощи семьи
→That's amazing. I didn't
even know you applied.
0 Удивительно. Я даже не знала, что ты туда подавал заявление
→What? I got into columbia.
What were you talking about?
0 Что? Я поступил в Колумбийский.
что ты сказал?
→Fine. I'll come by before dinner.
0 Хорошо. Я приеду до обеда.
→He said it was important, but i think he's just scared
i'm gonna talk about his ex-Girlfriends during my toast.
−1 Он сказал, что это важно, но я думаю - он просто волнуется о том, что я собираюсь говорить о своих бывших девушках во время моего тоста
→He said it was important, but i think he's just scared
i'm gonna talk about his ex-Girlfriends during my toast.
−1 Он сказал, что это важно, но я думаю - он просто волнуется о том, что я собираюсь говорить о своих бывших девушках во время моего тоста
→Oh,hey. Tripp asked me
to go to lunch with him.
0 О, Трип пригласил меня на ланч
→She may be american royalty,
but that woman is a giraffe.
0 Может она и америкатская знать, но эта женщина - жираф
→(Chuckles) sure.
0 конечно
→And can you please remind the attendants
not to seat me behind caroline kennedy?
−1 И,пожалуйста, ты можешь напомнить дежурным не усаживать меня позади Кэролайн Кеннеди?
→Mm. Come on. Let's go.
0 Мм.Давай.Пошли
→Nate archibald, are you trying
to seduce me on church property?
0 Нэйт Арчибальд, ты пытаешься соблазнить меня в церкви?
→Did i tell you you look beautiful?
0 Я говорил тебе, что ты выглядишь прекрасно?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 марта 2009 г. (6415 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
21 версия перевода с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать irisska личное сообщение