Snaipersha: переводы
How I met your mother s7e05 / Как я встретил вашу маму s7e05
→That's all the way down.
That's good.
That's good.
0 Да, так достаточно низко.
Так хорошо.
Так хорошо.
→is notoriously
shallow about age?
shallow about age?
0 действительно поехал на возрасте
→about wanting to not
lie to each other?
lie to each other?
1 о желании, никогда не
лгать друг другу?
лгать друг другу?
→who says break up
with her?
with her?
0 кто бы из вас с ней расстался?
→You were?
0 Ты собиралась?
→Well, I <i>was</i> about
to get my swerve on.
to get my swerve on.
0 Ну, я как раз собиралась набухаться!
→Hey! Yeah, that tracks.
0 Эй! Да, есть такое.
→We are totes gonna conquer
my fear of abandonment!
my fear of abandonment!
0 Мы уже скоро преодолеем мой страх
перед тем, чтоб быть брошенной.
перед тем, чтоб быть брошенной.
→I can't see you anymore.
0 Мы не сможем больше продолжать терапию.
→making googly eyes
at the coffee maker?
at the coffee maker?
0 и смотрят влюблёнными
глазами на кофеварку?
глазами на кофеварку?
→What about two people eating
alone, sitting side by side,
alone, sitting side by side,
−1 А если они едят раздельно,
сидят рядом
сидят рядом
→making googly eyes
at each other...
at each other...
0 смотрят друг на друга влюблёнными глазами
→sitting across the table
0 сидят за столом
напротив друг друга
напротив друг друга
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 октября 2011 г. (5494 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1187 версий перевода
с общим рейтингом 126
54 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)