Snaipersha: переводы
Misfits 04x08 / Misfits 04x08
→Go and get some crisps.
Cheese and onion.
Cheese and onion.
0 Иди и принеси чипсы. Сырные с луком.
→Don't struggle. Ssshhh.
0 Не сопротивляйся. Шшшш
→I want to feel you go limp
in my hands.
in my hands.
0 Я хочу чувствовать, как ты слабеешь в моих руках.
→I want to share this with you.
0 Я хочу разделить это с тобой.
→to slowly squeeze the life
out of your body.
out of your body.
0 медленно выжимать жизнь из твоего тела.
→I want to know what it feels like,
0 Я хочу знать, каково это,
→From the moment I saw you,
I knew you were the one.
I knew you were the one.
0 В момент, когда я увидел тебя, я знал, что ты та, которую я искал.
→to kill someone.
0 убить кого-то.
→All my life, I've wanted to know
what it would feel like
what it would feel like
0 Всю свою жизнь мне было интересно, каково это
→What do you want from me?
0 Чего ты от меня хочешь?
→Everything he has ever said to me
was a lie.
was a lie.
0 Всё, что он сказал мне, было ложью.
→Where were you before?
0 Где ты был раньше?
→I enjoy hurting people.
0 Мне нравится причинять людям боль.
→Why were you in prison?
0 Почему ты был в тюрьме?
→I haven't even kissed a guy
in over three years.
in over three years.
0 Я уже три года как даже не целовалась с другим.
→Have you been with anyone else
since him?
since him?
0 Ты была с кем-то другим после него?
→Betrayed by the two people
I was closest to.
I was closest to.
0 Я предан двумя людьми, которые были мне ближе всех.
→The two other Rudys betrayed me,
set me up.
set me up.
0 Два других Руди предали меня.
→I was in prison.
0 Я был в тюрьме.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 октября 2011 г. (5494 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1187 версий перевода
с общим рейтингом 126
54 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)