munequita7: переводы
Lost S5E13 / Остаться в Живых, 5 сезон, 13 серия
→Your job is to do what I tell you to.
0 Твоя работа - делать то, что я тебе скажу.
→He's gonna give you something in return.
0 Он даст тебе кое-что в обмен.
→I need you to take this out to Radzinsky at grid 3-3-4.
0 Я хочу, чтобы ты доставил это Радзинскому на сетку 3-3-4
→What are you gonna do when they find out?
1 Что ты собираешься делать, когда они это обнаружат?
→-Yeah, Yeah. I got it. - All right. I owe you one.
0 Ладно, ладно. Я сделаю. - Хорошо. За мной должок.
→Hey, no running. you hear me, Miles?
3 Эй, никакой беготни. Ты слышал меня, Майлз?
→Here, honey.
0 Вот, дорогой.
→I'm gonna need two months up front.
0 Я хочу получить плату на два месяца вперед
→He's very quiet.
0 Он очень спокойный.
→Most of the other tenants--they don't like noise.
0 Большинство квартирантов не любят шума
→- It's just me and my son. - I don't know.
0 Только я и мой сын. - Даже не знаю
→I meant my husband's out of the picture.
0 Я имела ввиду, без мужа.
→I thought you said it was "just me."
0 Вы сказали "только я"
→Can I have a quarter for the vending machine?
1 Можно мне четвертак для автомата?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 марта 2009 г.
(6415 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
50 версий перевода
с общим рейтингом 24
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)