nastushkita: переводы

Castle s04e03 / Касл сезон 4 эпизод 3

→I guess that rules out
quick-strike assassin squad.
−2 Я думаю это правило быстрого удара убийцы.
→and then take their body?
0 и потом забрать их тела?
→Who would kill someone,
wait for them to bleed out,
0 Кто будет убивать кого-нибудь и ждать пока они истекут кровью,
→racing outta here at 7:00.
−1 угоняющий отсюда в 7.00.
→Because Ryan's
witnesses saw a van
0 Потому что свидетели Райана видели фургон,
→Uh, positive. Why?
0 э-э, положительно. Почему?
→40? Are you sure?
0 40? Ты уверен?
→Neighbors heard a pair go
off at 6:40 this morning.
0 Соседи слышали пару уходящую в 6.40 утра.
→Gunshots.
1 Выстрелы.
→You mean besides
massive blood loss?
1 Ты имеешь ввиду помимо сильной потери крови?
→I'm pretty sure I got
a cause of death.
1 Я почти уверен, что нашел причину смерти.
→there's no way they survived.
−2 здесь нет никакого способа для их выживания.
→explaining to them,
they'd made a mistake.
1 объясняя им, что они совершили ошибку.
→When I left, she was on the
phone with admissions,
2 Когда я уходил, она разговаривала по телефону с комиссией,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 октября 2011 г. (5493 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
64 версии перевода с общим рейтингом 5
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать nastushkita личное сообщение