nastushkita: переводы

Hart of Dixie - 1x03 - "Gumbo and Glory" / Зоуи Харт из южного штата

→but in Alabama shrimp got veins.

0 но в Алабаме у креветок есть прожилки.

→Ma'am, I don't know what kind
of shrimp you got in New York,

0 Мэм, Я не знаю какие креветки вы едите в Нью Йорке,

→The recipe says that the
shrimp can't have veins.

0 В рецепте говорится, что у креветки нет прожилок.

→and then everyone sees that
we are on the same team.

0 и затем все увидят что мы в одной команде.

→Yay, we agree! You don't talk to her,

0 Ура, мы согласны! Ты не говоришь с ней,

→Well, see, there's no
problem then, is there?

0 Ну, видишь, значит нет никаких проблем, или есть?

→No, I have no interest in
Zoe Hart, but I also don't...

0 Нет, у меня нет никакого интереса к Зои Харт, но я также не...

→Do you want contact with her?

0 Ты хочешь встречаться с ней?

→I just want to beat Brick.
Just let me win, come on.

0 Я просто хочу сделать Брика. Давай же, просто дай мне выиграть.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 октября 2011 г. (5493 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 64 версии перевода с общим рейтингом 5
Карма: 2 (оценок: 2)