Tri_sha: переводы

Castle - 04x12 - Dial M for Mayor / Касл сезон 04 серия 12

→Thanks.
I hoped you'd be there, Rick.

0 Спасибо.
Я надеюсь ты там будешь, Рик

→to keep the nature of
your business private.

0 чтобы сохранить природу Вашего бизнеса в тайне от общественности

→But--but I'm not anxious
to make that public yet.

0 Но-но, я б не стремился придавать этому огласку пока

→I'll do my best

0 Я сделаю, что смогу

→It was one of several used
by my office for the event.

0 Это был один из нескольких автомобилей, которые использовались моим офисом для этого события

→Yeah, I appreciate that.
And what about the car?

0 Да, спасибо, я ценю это.
И что там насчет машины?

→I'll--I'll get you their names.

0 Я-я достану тебе их имена

→with about 50 other people.

3 со мной было человек 50

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 октября 2011 г. (5494 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 28 версий перевода с общим рейтингом 5
Карма: 2 (оценок: 2)