onninen: переводы
Boardwalk Empire s02e09 / Подпольная империя
→I'm looking for an office.
0 Я ищу офис.
→How are ya?
0 Как дела?
→How do you do, sir?
0 Как поживаете, сэр?
→What are you
staring at? Go.
staring at? Go.
0 Что ты
смотришь? Иди.
смотришь? Иди.
→- Katy!
- Ma'am.
- Ma'am.
0 - Кэти!
- Мэм.
- Мэм.
→I can't move my legs.
0 Я не могу пошевелить ногами.
→Are you still
not feeling well?
not feeling well?
0 Ты по-прежнему
плохо себя чувствуешь?
плохо себя чувствуешь?
→Beg pardon, ma'am, but Emily
refuses to get out of bed.
refuses to get out of bed.
0 Простите, мэм, но Эмили
отказывается вставать с постели.
отказывается вставать с постели.
→They're called
steamships, Katy.
steamships, Katy.
0 Они называются
пароходы, Кэти.
пароходы, Кэти.
→He was standing right here
and then six days later.
and then six days later.
0 Он стоял прямо здесь
а затем шесть дней спустя.
а затем шесть дней спустя.
→Got caught in the wrong cookie jar.
0 Попал не в ту банку печенья.
→Good to be home, mate.
0 Хорошо быть дома, приятель.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 октября 2011 г. (5493 дня)
- Деятельность:
-
2629 версий перевода
с общим рейтингом 10
Карма: 3 (оценок: 3)