Taisska: переводы

Arrow 01x23 / Стрела 01x23

→So you got promoted.

0 Так что тебя повысили.

→Who are they?!

0 Кто они?

→How can we be of assistance?

0 Как мы можем помочь?

→Anything for a friend.

0 Для друга всё, что угодно.

→Oh, right. And how is that
going for you so far?

0 Ах, точно. И как у тебя все проходит?

→that you and CNRI
are doing.

0 которую ты и CNRI проделываете.

→I gotta say I'm so
impressed with the work

0 Должен сказать, что я впечатлён работой,

→So glad you could make it.

0 Я так рад(а), что ты успел.

→and, uh...

0 и, хм..

→I thought about what
the girl was interested in,

0 Я подумал, чем может быть заинтересована девушка,

→And you did this
for Laurel.

0 И ты сделал это для Лорел.

→Oh, God. Excuse me,
just for a second.

0 О, Господи. Извините меня,
я на секунду.

0 Итак?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 октября 2011 г. (5494 дня)
Деятельность:: 952 версии перевода с общим рейтингом 186
64 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)