margo24: переводы

The Lying Game 1x08 / Игра в ложь

→I think you're gonna
give me more than that.

0 Думаю ты собираешься дать мне больше ,чем это

→Ew, Travis,
you're disgusting.

0 Фу, Тревис
ты омерзителен

→Figured it was up
to you to tell me.

0 Решил, что ты сама должна сказать мне об этом

→Why didn't you tell me you
saw this creep kiss me?

0 Почему ты не сказал мне, что
видел как это гад поцеловал меня?

→It was my mom's.

0 Это было моей мамы.

→It got her a
pretty awesome present.

0 Он получил ее
довольно удивительным настоящим

→Don't you remember what
curiosity did to the cat?

0 Разве ты не помнишь, что
любопытство сделало с кошкой?

→and I wanted...

0 и я хотела..

→Should be enough to get
a presentation together.

0 Должно быть достаточно, чтобы получить
Презентацию вместе.

→It's just a little something.
That's for your gaming.

0 Это просто кое - что
Это для твоей игры

→We used to do stuff
together, you and me.

0 Мы привыкли делать вещи
вместе, ты и я.

→and us not talking...
that's, that's not good.

0 И мы не говорили..
это..это не хорошо

→swing by
the club for Justin.

0 поехать в клуб с Джастином

→Uh, I can drop Char
and Derek off, and then

0 Э-э, я могу подбросить Шар
и Дерека, и затем

→Shoplifting's
a chick thing.

0 Воровство в магазинах это дело девушек

→I mean, doesn't that intense
brooding shtick get old?

0 Я имею в виду, не делает этого интенсивного
размышление становится старым?

→If I were you, I'd wait
till Vegas to fence it.

0 На твоем месте, я подождала бы
до Лас-Вегаса, чтобы не создать проблем

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 октября 2011 г. (5492 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 18 версий перевода с общим рейтингом 0
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)