vadim888: переводы
New Girl 1x03 Wedding / Новенькая 1х03 Свадьба
→Do you want to talk about that?
1 Ты хочешь поговорить об этом?
→Come on, Jess.
0 Давай, Джесс.
→- Very nice.
- This is the common area.
- This is the common area.
0 - Очень мило.
- Это общий зал.
- Это общий зал.
→- Thank you.
- That's the kitchen area.
- That's the kitchen area.
0 - Спасибо.
- Это кухня.
- Это кухня.
→Yeah, I'm fine.
0 Все хорошо.
→- okay?
- Oh.
- Oh.
0 - хорошо?
- А.
- А.
→Oh, hi.
0 О, привет.
→Jess, relax,
this is good.
this is good.
0 Джесс, успокойся, все хорошо.
→Oh, but you didn't know
that I did this.
that I did this.
0 Но ты не знал, что я танцую.
→Alcohol. Any kind
of alcohol you have.
of alcohol you have.
0 Алкоголь. Любой алкоголь
который у вас есть.
который у вас есть.
→The best. Yeah, so happy.
0 Самая лучшая. Я так счастлив.
→Jess is... great.
1 Джесс... хорошая.
→Huzzah! Celebrate love!
0 Праздник любви!
→It is a real bad situation.
0 Это правда плохая ситуация.
→Good boy.
0 Хороший мальчик.
→Jess is back!
0 Джесс вернулась!
→Okay, you know what?
Forget it.
Forget it.
0 Ладно, знаешь что?
Забудь.
Забудь.
→Wait, you have a boyfriend?
0 Подожди, у тебя есть парень?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 октября 2011 г.
(5492 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
73 версии перевода
с общим рейтингом 3
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)