cristinaiurievna: переводы
Two and a Half Men S09E13. Перевод доступен ДЛЯ ВСЕХ!
→Nothing.
0 Ничего.
→What?
0 Что?
→Oops.
0 Упс.
→That didn't go
as well as I'd hoped.
as well as I'd hoped.
0 Все не прошло так хорошо, как я предполагал.
→Go to hell, you son of a bitch!
0 Иди к черту, козел.
→to tell me you were seeing
someone else.
someone else.
1 чтобы сказать мне, что ты с кем-то встречаешься.
→I can't believe you waited till
I was half-naked in your bed
I was half-naked in your bed
0 Не могу поверит, что подождал пока я буду голой в твоей постели
→and I think she might
be the real deal.
be the real deal.
0 и я считаю у меня с ней может получится.
→since I started seeing
someone new,
someone new,
0 когда я начал встречаться с кем-то другим,
→I don't think it's a good
idea to sleep with you,
idea to sleep with you,
0 Но я не думаю, что это хорошая идея спать с тобой,
→I... want you, too.
0 Я... тоже тебя хочу.
→I want you so badly.
0 Я так сильно тебя хочу.
→- Bridget?
- I can't sign the divorce papers.
- I can't sign the divorce papers.
0 - Бриджет?
- Я не могу подписать бумаги о разводе.
- Я не могу подписать бумаги о разводе.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 октября 2011 г. (5493 дня)
- Деятельность:
-
2517 версий перевода
с общим рейтингом 33
Карма: 5 (оценок: 5)