Raindrops: переводы

Wilfred S2E11 / Уилфред

→I'm really sad.

0 Мне очень грустно.

→I'm sad, Wilfred.

0 Мне грустно, Уилфред.

→Man:
See you round, Ryan.

0 Увидимся, Райан.

→and they're gonna
start fighting more.

1 после чего они разругаются ещё сильнее.

→You can't cry.

0 Нельзя плакать.

→Would you dose yourself?

1 Накачал бы ты сам себя?

→with some nausea and vomiting.

0 с тошноты и рвоты.

→and I'll get comfortable
watching you breastfeed.

1 и я привыкну смотреть как ты кормишь грудью.

→with stuff like this.

1 к подобному.

→You're gonna have
to get comfortable

1 Тебе придётся привыкнуть

→C-can you maybe just not
do that in front of me?

1 Не могла бы ты не делать так передо мной?

→I'm sorry, Kristen.

1 Прости, Кристен.

→I-I think Joffrey's
a great name

1 Я думаю, что Джоффри — отличное имя

→Joffrey, like the ballet.

1 Джоффри, как балет.

→Mm-hmm.
Mm-hmm. Joffrey.

1 Ммм...
Джоффри.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 октября 2011 г. (5493 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1670 версий перевода с общим рейтингом 663
66 комментариев
Карма: 3 (оценок: 7)