kiber000: переводы
Breakfast with Hunter / Завтрак с Хантером
→A lot better than most people's.
0 Лучше чем у отсальных людей.
→but always to the right people.
0 но всегда с правельными людьми.
→I was gonna say--
0 Я собирался сказать
→a direct cause of death.
0 непосредственной причиной смерти.
→since I've been the direct cause of--
0 так как я был непосредственной причиной...
→at least a thousand years...
0 Тысячу лет назад...
→It's been about...
0 Это было где-то...
→Holy Shit.
This is really dark thinking, isn't it?
This is really dark thinking, isn't it?
0 Святое дерьмо.
Это действительно темные мысли, не так ли?
Это действительно темные мысли, не так ли?
→here we are sitting in
the <i>Rolling Stone</i> boardroom.
the <i>Rolling Stone</i> boardroom.
0 Мы находимся в зале заседаний Rolling Stone.
→Now, if that's not
obsessive compulsive--
obsessive compulsive--
0 Вот если это не
обсессивно-компульсивное -
обсессивно-компульсивное -
→Now, if that's not
obsessive compulsive--
obsessive compulsive--
0 Вот если это не
обсессивно-компульсивное -
обсессивно-компульсивное -
→Oh, boy. You bet.
0 Ах, мальчик. Еще бы.
→I think not consciously,
but reading it now...
but reading it now...
0 Я думаю не осознано, но читать это сейчас...
→it was the attitude of the '60s
that we were on top.
that we were on top.
0 это было мироощущение 60-х годов, ощущение что мы были на вершине.
→all hell would've broken loose.
0 весь ад бы уже вырвался.
→And I used--
Oh, thank you.
Oh, thank you.
0 И я использовал -
О, спасибо тебе.
О, спасибо тебе.
→Fuck You.
−1 Пошёл нахуй
→out of 2004.
0 из 2004 года.
→And they've had me on trial ever since.
0 И они имели меня на суде до сих пор.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 октября 2011 г.
(5492 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
19 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)