2young2die: переводы
LOST s05e12 / Пропавшие
→I've seen it heal the sick,
0 Я видел, как он исцеляет больных
→I've seen this island do miraculous things.
0 Я видел, как этот остров делает чудесные вещи.
→As long as the dead guy says there's a reason,
1 Ну если мертвый мужик говорит, что есть причина,
→Jack must have lied.
0 Джек, должно быть, соврал
→Excuse me? about locke being dead?
0 Извини? Про смерть Лока?
→Trust me. I'm sure.
0 Верь мне. Я уверен.
→Doesn't mean that he couldn't have faked his dea--
0 Еще не значит, что он не мог притвориться мерт--
→Just because he was in a coffin
0 Только то, что он лежал в гробу
→Jack didn't lie. john was dead.
0 Джек не соврал. Джон был мертв.
→What you're saying, it's...
0 То что ты говоришь...
→Impossible.
1 ...невозможно
→We met some crazy old man outside.
1 Мы встретили сумасшедшего старика снаружи.
→But I'm sure there's a very good reason for it.
0 Но я уверен, что для этого есть очень хорошая причина
→I don't know how, I don't know why,
0 Я не знаю как, я не знаю почему.
→But here I am.
0 Но я здесь.
→May I ask you a question, John?
0 Могу я спросить тебя, Джон?
→Go ahead and do it--
1 действуй
→She means nothing to me. so if you want to kill her,
0 Она ничего не значит для меня - так, что, если хочешь убить ее,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 марта 2009 г.
(6415 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
295 версий перевода
с общим рейтингом 44
13 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)