Zarkon: переводы

Futurama S06E01-12 / Футурама, 6 сезон 1-12 серия

→Do the Bender, do the Bender.

0 Давай Бендер, давай Бендер.

→I mean her.
Wait, help me out here.

1 То есть её.
Погоди, помоги мне.

→I love you.

0 Я люблю тебя.

→Dammit.
Analysis complete.

0 Чёрт побери!
Анализ завершен.

→It's time to start living again.

0 Время начать жить заново.

→Poke harder, dammit!
-I'm poking as hard as I can!

0 Тыкайте сильнее, чёрт возьми!
- Я тыкаю так сильно, как могу!

→Something's wrong! She's not
responding to my poking stick!

0 Что-то не так! Она не отвечает на мою тыкающую палку!

→Where's Leela?

0 А где Лила?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 марта 2009 г. (6415 дней)
Деятельность:: 500 версий перевода с общим рейтингом 3
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)