Tik_tak: переводы
Boardwalk Empire / Подпольная империя
→A medical practice in 19th-century America wasn’t yet a path to wealth and prestige, and Pitney hungered for both.
0 В Америке 19 века врачебная практика не приносила ни богатства ни авторитета, в то время как Питни жаждал и того и другого.
→Medicine wasn’t enough.
0 Врачебная практика не удволетворяла его.
→He needed to be something more than a country doctor.
1 Быть кем-то по важнее, чем сельский доктор, вот то в чем он нуждался.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 октября 2011 г.
(5493 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
209 версий перевода
с общим рейтингом 104
134 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)