JustGuly: переводы
Hart of Dixie - 01x03 - Gumbo & Glory / Зои Харт из Южного Штата 1x03
→The mayor?! W-Wow, w...
0 Вы - мэр? Вааау...
→of our fair town to welcome you.
0 этого мирного города, поприветствовать Вас.
→Oh, well, please allow the mayor
0 О, ну тогда разрешите мне ,как мэру
→I'd look in on Dr. Hart.
0 заглянуть к доктору Харт
→I was in the neighborhood, thought
0 Я был неподалёку и решил
→to get your hopes up.
0 зря надеялись
→here to see me? I will ask,
0 ко мне?
-Я спрошу,
-Я спрошу,
→how do you know he's
here to see Brick and not
here to see Brick and not
0 откуда ты знаешь что он пришел к доктору Бриленду, а не
→Who are you? Didi--
your new receptionist?
your new receptionist?
0 -Вы кто?
-Диди, ваш новый секретарь.
-Диди, ваш новый секретарь.
→Name, insurance carrier, and Dr.
Breeland will be right with you.
Breeland will be right with you.
0 Напишите Имя, Страховую компанию, и доктор Бриланд скоро подойдет.
→<i>RECEPTIONIST: Hi.</i>
0 Здравствуйте.
→(laughs) Well, obviously that girl...
0 В общем, очевидно, что эта девушка...
→She parades around in front of the mayor
0 Она разгуливает туда-сюда мимо мэра
→Of course she does, silly,
that's where the food is.
that's where the food is.
0 Конечно она идет сразу к нему, глупышка, там же находится еда.
→If you like that, wait
till you see my taser.
till you see my taser.
0 Посмотрим, понравиться ли тебе это, когда я вынесу свой электрошокер.
→WADE: Well, hey there.
0 Ну привет.
→ZOE: Whoo!
0 Ой!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 октября 2011 г.
(5491 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
214 версий перевода
с общим рейтингом 7
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)