noyellow: переводы
The Walking Dead / Ходячие мертвецы (3 сезон) Серия 12
→The first time I saw a walker
0 Впервые, когда я увидел ходячего,
→I've given you safe harbor.
0 Я предоставил тебе безопасное убежище.
→My conscience is clear.
0 Моя совесть чиста.
→Dale said you saw everything
happen on the news.
happen on the news.
0 Дейл сказал, что ты видел
всё происходящее в новостях.
всё происходящее в новостях.
→You've been shielded from
what's been going on out there.
what's been going on out there.
0 Ты был укрыт от того,
что происходит там.
что происходит там.
→this farm is special.
0 эта ферма особенная.
→This farm--
0 Эта ферма-
→they may be dead, they may be alive.
0 могут быть мертвы, а могут быть живы.
→Those people,
0 Эти люди
→with the way we look at the walkers.
0 воспринимаем ходячих.
→You and I have our differences
0 Ты и я по-разному
→I talked to Dale.
0 Я говорил с Дейлом.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 октября 2011 г. (5491 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
81882 версии перевода
с общим рейтингом 2150
67 комментариев
Карма: 36 (оценок: 40)