noyellow: переводы
Hart of Dixie - 01x05 - Faith & Infidelity
→that's an entire tradition
you will have broken.
you will have broken.
0 это будет целая традиция, которую ты разрушишь.
→I don't want you
to pretend, George.
to pretend, George.
0 Я не хочу, чтобы ты притворялся, Джордж.
→I'm not gonna just sit here
and pretend it didn't happen.
and pretend it didn't happen.
0 Я не стану просто сидеть здесь и притворяться, что этого не было.
→Isn't there a social worker
or suicide hotline?
or suicide hotline?
0 Тут нет социального работника или горячей линии для самоубийц?
→He said he's gonna jump.
0 Он сказал, что прыгнет.
→It's okay, Earl,
just take it easy.
just take it easy.
0 Всё хорошо, Эрл, просто успокойся.
→it will be all your fault.
0 это будет только твоя вина.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 октября 2011 г. (5491 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
81882 версии перевода
с общим рейтингом 2150
67 комментариев
Карма: 36 (оценок: 40)