noyellow: переводы
Two and a Half Men 9х21 / Два с половиной человека 9х21
→but I'm a small, petty man.
0 но я слабый, мелочный человек.
→but I'm a small, petty man.
0 но я слабый, мелочный человек.
→No, never,
0 Нет, никогда,
→Did you forgive your mother?
0 Ты простил свою мать?
→Thank you.
0 Спасибо.
→Thank you.
0 Спасибо.
→So?
0 И что?
→at summer camp
till Thanksgiving.
till Thanksgiving.
0 в летнем лагере до дня благодарения.
→Yeah, well,
my mother once left me
my mother once left me
0 Да ладно, моя мама однажды оставила меня
→Well... to be perfectly honest,
0 Если быть до конца честным,
→What are you doing here?
0 Что ты здесь делаешь?
→Uh... Walden?
0 Эм... Уолден?
→I'm trying
to impress your mother.
to impress your mother.
0 я стараюсь произвести впечатление на твою маму.
→He, what?
0 Он что?
→and climbed up
onto his girlfriend's roof.
onto his girlfriend's roof.
0 и забрался на крышу своей подружки.
→Apparently, your son got drunk
0 Очевидно, твой сын напился
→What's going on?
0 Что происходит?
→Remind you of anybody?
0 Никого не напоминает?
→Come on, Walden,
call me back.
call me back.
0 Давай же, Уолден, перезвони мне.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 октября 2011 г. (5491 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
81882 версии перевода
с общим рейтингом 2150
67 комментариев
Карма: 36 (оценок: 40)