noyellow: переводы
Hart of Dixie - 02x09 / Hart of Dixie - 02x09
→Man:
Good luck today, mayor.
Good luck today, mayor.
0 Удачи вам сегодня, мэр.
→Well, how much further
you want me to go?
you want me to go?
0 И как далеко мне идти?
→Hey.
Go away.
Go away.
1 Привет. Уходи.
→Hey, Tansy.
1 Привет, Тэнси.
→Why do you not respect
what I want?
what I want?
0 Почему ты не уважаешь мои желания?
→about all this stuff?
Just get in the car.
Just get in the car.
0 из такой мелочи? Просто садись в машину.
→And why you got
to make such a big deal
to make such a big deal
0 И почему ты раздуваешь такое большое дело
→Well, it's dishonest.
0 Это нечестно.
→we will win this thing.
2 мы выиграем выборы.
→Rudy:
<i>Here I am</i>
<i>Here I am</i>
1 И вот я здесь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 октября 2011 г. (5490 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
81882 версии перевода
с общим рейтингом 2150
67 комментариев
Карма: 36 (оценок: 40)