McLeod: переводы

Covert Affairs - 02x12 - Uberlin / Тайные связи - 02x12

→I'm sure they need you too.
0 Уверен, они тоже в тебе нуждаются.
→I need to be close to
family after what happened.
0 Мне хочется быть ближе к семье после всего, что случилось.
→I graduated, came home to Richmond,
got a decent job.
0 Я получила диплом, вернулась домой, в Ричмонд, нашла приличную работу.
→In the end,
I just did what most of us do.
0 В конечном счете, я поступила так же, как и большинство из нас.
→It's better that way.
0 Так будет лучше.
→But I'm her husband,
and I will explain it all later.
0 Но я - ее муж, и я сам объясню ей все позже.
→You feel the need to be honest
with Joan. That's admirable.
0 Ты хочешь быть честной с Джоан. Это похвально.
→Oh, how sweet.
1 О, как мило.
→How are you getting along, Auggie?
1 Как ты справляешься, Огги?
→this was an NSA listening post.
1 Раньше это был пост прослушки АНБ.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 октября 2011 г. (5490 дней)
Деятельность:
1113 версий перевода с общим рейтингом 450
100 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)
Написать McLeod личное сообщение