ClearRiver: переводы
The Vampire Diaries STEFAN’S DIARIES VOL. 3 THE CRAVING / Дневники Стефана 3
→One more step… His corpulent body would provide me with enough blood to sate my hunger for days.
0 Еще один шаг... Его дородное тело обеспечило бы меня достаточным количеством крови, чтобы я мог утолить уже столько дней мучавшую меня жажду.
→For a moment the thought flashed through my head: How easy it would be to lure him out here.
0 Через мгновение у меня возникла мысль: "А легко ли было бы выманить его отсюда?"
→Humans must invite their doom in – whether they are aware of it or not.
0 Люди должны приглашать погибель войти - не важно, его это дом или нет.
→Even if I had wished to, I would have been unable to follow after them.
0 Даже если бы я пожелал, у меня не было бы возможности последовать за ними.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 октября 2011 г. (5490 дней) по приглашению Irina73
- Деятельность:
-
66 версий перевода
с общим рейтингом 19
Карма: 2 (оценок: 2)