IMCI: переводы
Missing 1x04 / Пропавший 1x04
→He organised the family party at work
and the annual summer outing for the kids.
and the annual summer outing for the kids.
0 На работе он отмечал семейные праздники и организовывал пикники для детей.
→Layla's dad was the life
and soul of the office.
and soul of the office.
0 Отец Лейлы всего себя отдавал работе.
→Find anything useful on Layla's father?
0 Есть что-либо полезное на отца Лейлы?
→I wanted to get a look
at her, that's all.
at her, that's all.
0 Я только хотел взглянуть на нее, это все.
→I just...
0 Я просто...
→She's my daughter.
0 Она моя дочь.
→Why were you really there?
0 Что вы там не самом деле делали?
→Paul didn't just happen to see
you in the park did he, Jamie?
you in the park did he, Jamie?
0 Павел не случайно встретился с тобой в парке, Джейми?
→We'll contact the hostel if
we need to speak to you again.
we need to speak to you again.
0 Мы свяжемся с тобой, если нам снова понадобится переговорить.
→I swear to God.
0 Клянусь перед Богом.
→None...
0 Ни какого...
→So you've no idea where he went after?
0 Итак, ты понятия не имеешь, куда он отправился после?
→Come on, I'm on probation.
It doesn't look good, does it?
It doesn't look good, does it?
0 Да ладно, у меня испытательный срок. Это не хорошо, не так ли?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 октября 2011 г.
(5490 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
479 версий перевода
с общим рейтингом 13
Карма: 2 (оценок: 2)