Marselina: переводы

Grey's Anatomy - s08e13 / Анатомия страсти - Cерия 8.13

→You think that's funny?

0 Ты думаешь, это забавно?

→We call you McDreary.

0 Мы зовем тебя Скучный.

→before the day care opens,
what do you expect me to do?

0 раньше, чем открывается детский сад,
чего ты от меня ждешь?

→Could have made it all fall apart?

0 могла бы перевернуть весь привычный уклад.

→What if one little
thing I said or did...

0 А что, если бы одна маленькая сказанная или сделанная мною вещь...

→seems so completely random.

2 кажется абсолютно случайным.

→But everything else in the world

3 Но все остальное, что есть в мире

→That's what all the adoption
people tell you anyway.

0 Так говорят вам все приемные родители.

→- It was meant to be.
- You gettin' tired?

0 - Это то, что должно было случиться.
- Ты устала?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 октября 2011 г. (5490 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 191 версия перевода с общим рейтингом 134
Карма: 4 (оценок: 4)