email: переводы

Good Luck Charlie: It's Christmas / Держись, Чарли, ведь скоро Рождество!

→Dang it!

0 Черт возьми!

→And I will be
searching your luggage
before we leave.

0 А я буду искать твой багаж
до того как мы уедем.

→Okay. No big deal.

0 Окей. Ничего страшного.

→No, you may not.

0 Нет, не можешь.

→Oh. Can I bring
my game system
to Grandma's?

0 Можно я возьму мою
игровую приставку
к бабушке?

→I'll tell everybody that!
I'll call random strangers
and tell them!

0 Я всем расскажу об этом!
Позвоню любым незнакомцам
и разкажу им!

→Tell your siblings that?

0 Расскажешь своим братьям и сестрам это?

→How important
do you want it to be?

0 Ты так сильно хочешь
что бы она была ?

→Wouldn't be
Christmas without it.

0 Не хотелось бы
что бы её не было.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 октября 2011 г. (5490 дней)
Деятельность:: 1049 версий перевода с общим рейтингом 7
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)