email: переводы
How to Rock / Как зажигать
→Looks like The Perfs need a third.
0 Посмотри Идеалам нужен третий,
→Stevie, you mind joining a group?
0 Стив, ты не возражаешь присоединиться к группе?
→You wouldn't do that to me.
0 Не желаешь ли ты спросить меня?
→He already asked two people.
0 Он уже спросил двух людей.
→I say we make a bet.
0 Я предлагаю заключить пари.
→Raise your hand
if you want to clean this place.
if you want to clean this place.
0 Поднимите руки
если хотите очистить это место.
если хотите очистить это место.
→What about you?
0 Что насчет тебя ?
→Are completely obsessed with something.
0 Полностью одержимых чем-то.
→All four of you idiots.
0 Четырех идиотов.
→It's no wonder this place is a dump.
0 Не удивительно, что, это место свалка
→What about Johnny handsome over there?
0 Что там насчет красавчика Джонни ?
→Wow, I look good now.
0 Вау, сейчас я круто выгляжу.
→I know I'm gonna look good.
0 Я знаю Я буду отлично выглядеть.
→You think we're obsessed?
0 Ты думаешь мы одержимы ?
→This place has to look good
when we play here tomorrow.
when we play here tomorrow.
0 Это место должно отлично выглядеть,
когда мы завтра будем тут играть.
когда мы завтра будем тут играть.
→And somebody has got to...
0 и кто-то должен...
→We're supposed to be playing
a gig in here tomorrow,
a gig in here tomorrow,
0 Мы предпологали, завтра поиграть тут,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 октября 2011 г. (5489 дней)
- Деятельность:
-
1049 версий перевода
с общим рейтингом 7
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)