keyros: переводы

The walking dead season 3 episode 1 / Ходячие мертвецы 3 сезон 1 серия

→Hold him down.
0 Держите его.
→In here!
0 Сюда!
→Sure.
0 Конечно.
→Something goes wrong, you could
be the last man standing.
0 Если что-то пойдёт не так, ты можешь быть последним оставшимся мужчиной.
→- You're kidding.
- We don't know what's in there.
0 - Ты шутишь?
- Мы не знаем, что нас там ожидает.
→I need you to stay put.
0 Мне нужно чтобы ты остался здесь.
→- This baby.
- [Chuckles]
0 - Этому ребёнку.
→You know who doesn't
give a shit about that?
0 Ты знаешь кому насрать на всё это?
→I put him and Shane at odds.
I put that knife in his hand.
0 Я подтолкнула его и Шэйна на конфликт.
Я вложила тот нож в его руку.
→He...
0 Он...
→He hates me.
0 Он ненавидит меня.
→How many women died in childbirth
before modern medicine?
0 Сколько женщин умерло при родах,
до появления современной медицины?
→- That's not going to happen.
- Why not?
0 - Это не произойдёт.
- Почему нет?
→Or Carl?
0 Или Карл?
→Or you?
Or Rick?
0 Или ты?
Или Рик?
→It's the baby.
I think I lost it.
0 Это ребёнок.
Я думаю, я потеряла его.
→This was a great win.
0 Это была большая победа.
→Look, I know
we're all exhausted.
0 Слушай, я знаю, мы все утомлены.
→What do you mean?
0 Что ты имеешь в виду?
→Beautiful.
0 Прекрасно.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 октября 2011 г. (5489 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
78 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать keyros личное сообщение