geraldina: переводы
DARK EMBRACE / Темные объятия
→Aidan seized her arm, shouting at her. “Who do ye speak with?”
0 Эйдан схватил ее за руку, крича на нее.
- С кем ты говоришь?
- С кем ты говоришь?
→Brie leapt back. So much pain went through her that she was blinded by it. The pain came from him, not her ribs.
0 Бри отскочила назад. Столько боли прошло сквозь неё, что она была ослеплена ею. Боль исходила от него, и отдавалась в ее ребрах.
→Aidan shot to his feet with a roar. “What ploy is this?”
0 Эйдан вскочил на ноги с ревом.
- Что это за уловка?
- Что это за уловка?
→Brie’s concern escalated. “Are you okay? Where’s your mother?” she asked, realizing he might not speak English.
0 Озабоченность Бри обострилась.
- Ты в порядке? Где твоя мать? - Спросила она, понимая, что он может не говорить по-английски.
- Ты в порядке? Где твоя мать? - Спросила она, понимая, что он может не говорить по-английски.
→The child seemed bewildered.
0 Ребенок казалось сбит с толку.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 октября 2011 г. (5489 дней)
- Деятельность:
-
7745 версий перевода
с общим рейтингом 153
16 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)