MoT: переводы
The Simpsons 24 season / Симпсоны 24 Сезон
→Then came the fateful day
0 Тогда они пришли в роковой день
→Hey Homer, how come
you're not hugging the dog?
you're not hugging the dog?
0 Эй Гомер, когда придти,
что бы ты не обнимал собаку?
что бы ты не обнимал собаку?
→Dropping a horse on a church?
0 Падение лошади на церковь?
→they could tear yours apart.
0 они могли бы разорвать тебе на части.
→I can walk into McDonalds,
order soup,
order soup,
1 Я могу пойти в McDonalds,
и заказать суп,
и заказать суп,
→Simpson, release your hound.
0 Симпсон, отпусти собаку.
→Your father was devastated.
0 Твоего отца опустошили.
→Well, she moved to the country,
where there was no limit
where there was no limit
0 В общем, она переехала в страну,
где нет ограничений
где нет ограничений
→was the toughest blow of all.
0 был самый жестокий удар из всех.
→Well, then I'll be
a spokesman for my people,
a spokesman for my people,
0 Ну, потом я буду
оратором для людей.
оратором для людей.
→Oh, no, you can't 'cause,
um, that's my dream.
um, that's my dream.
0 Оу, нет. Ты не можешь,
эм, это моя мечта.
эм, это моя мечта.
→He was so innocent and chubby.
0 Он настолько невинный и круглолицый.
→Bring out the monkey!
1 Выпускай обезьяну!
→Those toys are people bribes,
you good-hearted little brat.
you good-hearted little brat.
0 Эти игрушки - это взяти
ты добросердечный маленький мальчик.
ты добросердечный маленький мальчик.
→Don't thwart my ambition.
0 Не срывай мои амбиции.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 октября 2011 г.
(5489 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
465 версий перевода
с общим рейтингом 58
28 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)