Bershka: переводы
Witches of East End / Ведьмы Ист-Энда (vk.com/club55324145)
→He hates me right now...
And rightfully so.
And rightfully so.
0 Сейчас он ненавидит меня...
И это справедливо.
И это справедливо.
→What <i>can</i> I do? Dash is in London.
He's not returning any of my calls.
He's not returning any of my calls.
0 А что я могу поделать? Дэш в Лондоне.
Он не отвечает на мои звонки.
Он не отвечает на мои звонки.
→- INGRID: Why am I here?
<i>- Serpens clavem.</i>
<i>- Serpens clavem.</i>
0 - Почему я здесь?
- Serpens clavem
- Serpens clavem
→I'm not your mother.
You knew me as Athena.
You knew me as Athena.
0 Я не твоя мать.
Ты знала меня как Афину.
Ты знала меня как Афину.
→DASH: I heard you at the library.
I'm leaving early for London.
I'm leaving early for London.
0 Я все слышал в библиотеке.
Утром я уезжаю в Лондон.
Утром я уезжаю в Лондон.
→I just want to make sure I'm not
getting in the middle of something.
getting in the middle of something.
0 Я просто не хочу быть третьим лишним.
→INGRID: You didn't have to do that.
I can take care of myself.
I can take care of myself.
0 Не нужно было этого делать.
Я могу о себе позаботиться.
Я могу о себе позаботиться.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 октября 2011 г. (5490 дней)
- Деятельность:
-
539 версий перевода
с общим рейтингом 94
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)