VeraNikolova: переводы

Grey's Anatomy - s08e13 / Анатомия страсти - Cерия 8.13

→Why don't you just report me?

0 Почему ты просто не доложишь обо мне?

→Why do you keep helping me?

0 Почему ты всегда помогаешь мне?

→I'm working as hard
as I can, Derek.

0 Я работаю настолько усердно,
насколько могу, Дерек.

→I didn't do anything. It's
invading the tracheal wall.

0 Я ничего не делала. Это
повреждение стенки трахеи

→Pulse ox is dropping.
What did you do?

0 Пульс замедляется.
Что ты сделала?

→planning that stupid house
that you're never gonna build.

0 планируя этот дурацкий дом,
который ты никогда не построишь.

→I was wondering if I could do
the aortic aneurysm today.

0 Я хотела поинтересоваться, могу ли
заняться аневризмой аорты сегодня

→and bled all over you.

0 вся залитая кровью

→I sat on the curb and cried

0 Я села на бордюр и заплакала

→The fda has not approved
an artificial lung on children.

0 FDA не одобрило применение искусственных легких на детях

→I have a laminectomy.

1 У меня ламинэктомия.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 октября 2011 г. (5489 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 11 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)