kami_kadze: переводы
Hellraiser 9 - Revelations / Восставший из Ада 9: Откровение
→Can you get a shot of downtown LA
before we... say good bye to it forever?
before we... say good bye to it forever?
1 Можешь снять центр Лос-Анжелеса, прежде чем... мы попрощаемся с ним навсегда?
→- [man 1] Did you bring the beers?
- [man 2] Yes.
- [man 2] Yes.
0 - Ты взял пиво?
- Да.
- Да.
→Take it, it's yours.
Just get the fuck outta here.
Just get the fuck outta here.
0 Забирай, она твоя.
Просто проваливай отсюда.
Просто проваливай отсюда.
→[Nico] Who the fuck are you
and what do you want?!
and what do you want?!
0 Кто ты, мать твою,
и чего тебе надо?
и чего тебе надо?
→What the fuck is going on?
0 Какого хрена происходит?
→- No.
- [Steven] Nico!
- [Steven] Nico!
0 - Нет.
- Нико!
- Нико!
→[Pinhead] You opened it.
Summoned us.
Summoned us.
0 Ты открыл её.
Призвал нас.
Призвал нас.
→Guardians of ultimate experience.
0 Хранители последнего опыта.
→and paths to higher sensation.
0 и путь к наивысшему наслаждению.
→We are the light in the darkness,
0 Мы свет во тьме,
→What? No, no, no!
I'm not going anywhere! No!
I'm not going anywhere! No!
0 Что? Нет, нет, нет!
Я никуда не пойду! Нет!
Я никуда не пойду! Нет!
→- And now you will come with us.
- What?
- What?
0 - И теперь ты пойдешь с нами.
- Что?
- Что?
→- [Pinhead] We came for you, Nico.
- [panting]
- [panting]
0 Мы пришли за тобой, Нико.
→- And we came.
- Came for what?! Who the fuck are you?!
- Came for what?! Who the fuck are you?!
0 - И мы пришли.
- Зачем пришли? Кто ты, мать твою?
- Зачем пришли? Кто ты, мать твою?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 октября 2011 г. (5487 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5329 версий перевода
с общим рейтингом 2073
64 комментария
Карма: 15 (оценок: 15)